PC a špeciálne hlasové programy pre nevidiacich

1. července 2012 v 11:39 | Luthy |  Počítače
Tento článok si dáva za cieľ informovať o špeciálnych hlasových softwareoch, ktoré nevidiaci používajú. Takéto ozvučenie počítača umožní zrakovo postihnutým, aby mohli s PCplnohodnotne pracovať. Upriamime pozornosť na niekoľko hlasov, ktoré je možné do počítača nainštalovať a takýmto spôsobom sprístupniť text na obrazovke do zvukovej podoby.
Deväťdesiate roky priniesli veľmi veľa v oblasti nových technológií. Kým jedna skupina zrakovo postihnutých si kupovala už vyššie spomínané prístroje/počítače, druhá o trochu menšia skupina to skúšala pri klasickom PC za pomoci jedného s prvých hlasových syntetizérov - tzv. Hallom.
Hall pracoval pod systémom MS Dos.
Jeho nová verzia prekonala veľké zmeny a dnes sa ako samostatný hlas dodáva k počítačom so systémom Windows naďalej.
Kuk
Novší, tento krát český produkt KUK pracoval taktiež pod Dosom. Riadil sa českou výslovnosťou. Bol to základ pre vývoj neskoršieho českého syntetizéra - Hlas Mojža - ktorý sa veľmi pekne dá upraviť i pre potreby slovenského jazyka.
Wintalker
Roku 1996 česká firma Rosasoft uviedla na trh software pre ozvučenie Windows s vlastným hlasom - Wintalker. Zaistená bola v tom čase ešte i podpora pre starší typ Windows 3.11. Hlas i ozvučenie v jednom bol tak jedinečnou možnosťou ovládať počítače pod novšími systémami. Z technického hľadiska to v tej dobe bol najprepracovanejší systém ozvučenia. Výslovnosť bola zaistená, ale najmä tvorená slovníkmi. Pre každý hlas sa dal vytvoriť samostatný slovník. Keďže produkt bol český, primárna bola čeština. Slovenčina sa vyvíjala veľmi zvláštne. Neboli nahovorené slovenské znaky, a tak sa tvorcovia rozhodli zaexperimentovať. Išlo najmä o výslovnosť špecifických hlások v slovenčine. Slovníky ponúkali veľké možnosti definícii najmä čo sa týkalo znelostnej asimilácie a zlej výslovnosti skratiek, cudzích slov, či skupín hlások. No ak sme chceli mať slovenský produkt, znaky sa museli nejako do počítača dostať. Tak sa začalo kombinovať. Spoluhláska ľ nikdy nebola vyslovená ako mäkké ľ, ale ako kombinácia hlások lj. Znelo to približne rovnako ako ľ, a preto sa o náhrade neuvažovalo. Podobne sa postupovalo i pri spoluhláskach ŕ a ĺ. Do slovníka sa vpísalo niekoľko l a r za sebou, aby sa dosiahla ich dĺžka.
Tento program však otvoril dvere nevidiacim do sveta počítačov. Zrazu sme sa dostali k internetu, mailovej pošte, hudbe, či iným odvetviam, ktoré počítač ponúkal. Rozdiel bol len v spôsobe práce v systéme. Kým zdravý človek pozerá na obrazovku, my musíme počúvať to čo program číta. V podstate, čo vidiaci vidí na obrazovke, to nevidiaci počuje z reproduktorov počítača.
Tento produkt sa mohol nainštalovať už do systému Win 3.11. Postupne sa vyvíjal pre novšie systémy Win95, 98, 2000, XP. Silná konkurencia však vývoj tohoto produktu zastavila, no na tú dobu bol jediným.
Špecifické hlasy pre systémy Windows
Wintalker Voice
Podobný názov, ale iný program. Často si ich ľudia mýlia, pretože majú nielen rovnakého výrobcu, ale i podobný, takmer totožný hlas. Kým Wintalker je odčítavač obrazovky so zakomponovaným hlasom, Wintalker voice je len samostatný hlas, ktorý na svoju aktiváciu potrebuje iný odčítavač obrazovky ako napríklad Jaws, Wineyes, alebo Winmonitor, či Outspoken.
Tento hlas ale používa rovnaký slovníkový systém, ako Wintalker, má tak i rovnaké vlastnosti. Zmena nastáva pri intonácii, ktorú má na starosti odčítavač obrazovky. Ak teda tento hlas použijeme s Jawsom, alebo Winmonitorom, ich intonácia bude odlišná. Nie citeľne, ale predsa.
Odčítavač obrazovky je externý program, ktorý plne pomáha k ovládaniu počítača z klávesnice za pomoci špeciálnych funkcií bez pomoci myši. Odčítavač obrazovky nemôže sám pracovať bez hlasu. Najčastejšie sa používajú tieto v článku uvádzané hlasy.
Viac informácií o produkte Wintalker a hlase Wintalker Voice sa dočítate na:
www.rosasoft.cz
Hlas Mojža
Posledný z českých produktov podobne ako Wintalker voice svoju reč upravuje pomocou špecifických slovníkov pre daný hlas. Tu sa už ale so slovenskými hláskami neexperimentovalo a je to poznať. Výslovnostne i intonačne je na vysokej úrovni, hoci isté problémy s asimiláciou tu, ako u všetkých hlasov, nastávajú.
Viac informácií o tomto type hlasu nájdete na adrese:
www.galop.cz
Slovenská syntéza
Jediným projektom pre využitie slovenskej syntézy je hlas Anna vyvíjaný v Slovenskej akadémii vied v Bratislave. Tento hlas, na rozdiel od vyššie menovaných, sa k prirodzenej slovenskej výslovnosti najviac približuje. Kým Wintalker voice, či hlas Mojža uprednostňujú skôr zrozumiteľnosť a rýchlosť čítaného textu, u slovenského hlasu ide skôr o prejav, ktorý by sa najviac priblížil ľudskému prehovoru.
Hlas sa neustále vyvíja a v tejto fáze môžeme hovoriť o čiastočne zvládnutej asimilácii, či intonácii. Ako jediný produkt tohto druhu správne vyslovuje slovenské hlásky, a tak sa najviac približuje nevidiacemu používateľovi na Slovensku najmä presnosťou vo výslovnosti.
(viac konkrétnych informácií od M. Ruska)
Z prehľadu uvedenému v tejto kapitole môžeme vidieť, že rozvoj pomôcok a špecifických prístrojov a programov pre zrakovo postihnutých bol rozmanitý. Každé vývojové obdobie prinieslo množstvo poznatkov a posunulo tak rečovú syntézu dopredu. Vidíme, že takmer všetky programy s výnimkou jediného vzišli s iných jazykov ako slovenčina, no i napriek tomu pozorujeme nejednu snahu jazyk sprístupniť v čo najvyššej možnej miere.
V ďalších kapitolách si pohovoríme o špeciálnych hlasových výstupoch/odčítavačoch obrazovky. Priblížim vám tak ich najfrekventovanejšie možnosti a funkcie.
Mgr. Božena Gogoľáková
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama